§132. Ferrari’s translation of artwork facts, once the she points out, gГјzel KГјba kadД±nlar corresponds precisely in order to Calame’s model for the choruses out-of maidens for the display screen in Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you may Theocritus’ Epithalamium to own Helen. The new maidens are common companions, he’s of the same decades, each of them gamble and you will interact (????? … ??? ?????, Theocritus ), however the first choice is additionally distinct: Europa stands out among their unique co-worker due to the fact Aphrodite do one of the Graces, Helen was than the Beginning or Spring season in the middle of an undifferentiated chorus regarding maidens, and you can Hagesichora outshines their friends in the Partheneion. Towards vases the job of your own maidens try rotating and weaving, through the Odyssey it is the laundry of the clothing, however the a couple job is subservient: you will find absolutely nothing doubt one Nausikaa’s laundry presupposes their unique woolworking.
§133. Calame demonstrates that the new paradigm to own such as a ring and its leader was Artemis along with her nymphs, however, Ferrari cards you to definitely another type of paradigm can be evoked inside poetry: Aphrodite and the Graces. Dependent Calame’s conclusions along with her very own studies, Ferrari draws together many traits of these communities as well as their frontrunners, and it is hard to raise abreast of their own malfunction, that we quotation completely:
In the same way, Nausikaa stands out certainly one of their particular companions and you will, like the spinners with the vases, their classification one another plays and you will work
Exactly what holds together the new thiasos helikon is precisely the point that their players is actually off a highly special many years: parthenoi, marriageable girls, whom, eg Nausikaa, will not are still parthenoi for long. You can draw up a listing of its normal activities and you may circumscribe their habitat: with Europa, they get ready to each other with the moving, shower for the springs, and you can collect vegetation. Which have Helen off Sparta, it spin and you will incorporate and have fun with the lyre. It play and you may dance at marriage when one of several classification marries. Such maidens, the rank and you will file and beauties among them, is actually our fleece-pros.
The latest paragons away from Artemis and Aphrodite was another way regarding shaping the fresh new contradiction of the spinner, who is sexually billed but simple of sex
§134. Stunningly, nothing is within dysfunction who would must be changed for this to apply straight to the maidens of one’s Russian relationships musical, with the exception of soaking up springtime, in which neither Siberia nor the fresh beaches of your own White Water render the ideal climate. Right here once more, the new marriageable maiden does not come by yourself, however, usually within the a group of ages-mates that are to play, dancing, singing, collecting plant life, sewing and embroidering. They perform some same function as from inside the Theocritus’ Epithalamium for Helen in singing on matrimony when among them was married, and is also usually the fresh new prima inter pares who’s the new bride: each maiden in her own change will play it role, getting praised inside the marriage musical due to the fact “chief of your prepare,” by far the most “stunning, good and you may virtuous ever.” Each maiden married in a number of towns of Vologda region have a tendency to hear their many years-mates vocal at the their own matrimony they’ve lost the brand new “frontrunner of your herd,” each one tend to inquire their own family members in order to play smiling music in order to an accompaniment claiming that she can no longer sign-up all of them, even when she was previously the first to begin and you can the last to go away off. Russian wedding sounds exhibit a comparable tension while the scenes to the Greek vases: the best choice is one of the group, however she’s distinct, all the twigs of the tree is actually breathtaking, nevertheless topmost is the bride-to-be. From the Odyssey six.108 a mindful balance was strike when Nausikaa is alleged so you’re able to become obvious among their family relations, but all of them gorgeous: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Maybe which assurance of any maiden’s beauty is because of the fact each one of these maidens would have to act as at the forefront of her change. Possibly the review on famous people, therefore popular inside Greek poetry, might be paralleled inside the Russian sounds, no matter if here it is reduced central. It is introduce however in a very common supplement track where the brand new bridegroom is illustrated due to the fact thinking about most of the stars and you can selecting the brightest one, often named the fresh “dawn-superstar.”
Enter the text or HTML code here
